このHDDは、nasneの外付けHDDとして使用できないファイルシステムでフォーマットされているため、登録することができません。

nasneに外付けHDDを接続して設定しようとしたときに，「このHDDは、nasneの外付けHDDとして使用できないファイルシステムでフォーマットされているため、登録することができません。」と表示されることがあります。

これは，外付けHDDが「NTFS」でフォーマットされていることが原因です。nasneは「NTFS」に対応していません。

nasneのUSB端子に直接ハードディスクを接続する場合，「FAT32」でフォーマット（初期化）する必要があります。

しかし，Windows 7/8/10 標準のフォーマット機能では，32GB以上のハードディスクをFAT32でフォーマットすることはできません。

そのため，別途フォーマットソフトを利用する必要があります。BUFFALOの外付けHDDの場合，「Disk Formatter2」が提供されています。マニュアルはこちらです。

（2018年3月3日追記）New!
現在販売されている外付けHDDのほとんどは，「NTFS」でフォーマットされていますが，下記製品については最初から「FAT32」でフォーマットされているようです（Amazonのレビューより）。Windowsの標準機能では「FAT32」でフォーマットすることはできないため，バッファローが提供するDiskFormatterなどをインストールしてフォーマットする必要があります。
しかし，「ADATA AHV100-1TU3-CWH」を購入すれば，最初から「FAT32」でフォーマットされているため，そのままnasne 本体のUSBポートに接続するだけでよいため，便利です。PCにあまり詳しくないためよくわからない方におすすめです。
→「ADATA 2.5インチ ポータブルHDD HV100シリーズ 1TB USB3.0対応 Gショックセンサー搭載 3年保証 ホワイト AHV100-1TU3-CWH」
※同じページで，1TB・2TB／白・黒の組み合わせが選べます。